-
1 ἐν-τήκω
ἐν-τήκω, einschmelzen, eingeschmolzen eingießen, μόλιβδον D. Sic. 2, 8; Plut. C. Graech. 17; übertr., wie Suid. ἐντήξας = ἐμβαλών, διδάξας erkl.; im pass. u. perf. act. = unvertilgbar eingeprägt sein, μῖσος παλαιὸν ἐντέτηκέ μοι Soph. El. 1303, wie Plat. Menex. 245 d; umgekehrt εἰ κάρτ' ἐντακείη τῷ φιλεῖν, vor Liebe schmelzen, von glühender Liebe durchdrungen sein, Soph. Trach. 463; Sp. οὕτω δ' ἐν ταῖς τῶν ὄχλων ψυχαῖς ἐντέτηκεν ἡ δεισιδαιμονία D. Sic. 1, 83; von der Furcht, τὶ δέος ἐντετηκὸς ταῖς ψυχαῖς D. Hal. 6, 72; von der Liebe, Alciphr.
-
2 ἐντήκω
A pour in while molten,μόλιβδον D.S.2.8
;ἐ. μόλιβδον [τῇ κεφαλῇ] Plu.CG17
: metaph., ἐ. τέτανον τερπνόν v. l. in Ar.Lys. 553.II [voice] Pass., with [tense] pf. [voice] Act. ἐντέτηκα, to be dissolved in,ὕδατι Aët.9.42
.3 metaph., of feelings, sink deep in,μῖσος ἐντέτηκέ μοι S.El. 1311
, cf. Pl.Mx. 245d;τὸ δέος ἐντετηκὸς ταῖς ψυχαῖς D.H.6.72
; ; ἐντήκεται γὰρ πλευμόνων ὅσοις ἔνι ψυχή (sc. Κύπρις) sinks in.. as the breath of life, S.Fr. 941.7.4 of persons, οὐδ' ἂν εἰ κάρτ' ἐντακείη τῷ φιλεῖν should be absorbed by love, Id.Tr. 463;θρήνοισιν ἐντακεῖσα Lyc.498
.
Перевод: с греческого на все языки
со всех языков на греческий- Со всех языков на:
- Греческий
- С греческого на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
